独坐敬亭山

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《独坐敬亭山》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:小学古诗,写景,写山,孤独,无奈

独坐敬亭山

众鸟高飞尽,孤云独去闲。

相看两不厌,只有敬亭山。(只有 一作:惟 / 唯)

独坐敬亭山创作背景

詹锳《李白诗文系年》系此诗于天宝十二载(753年),并认为与《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》为前后之作。也有人提出不同看法,认为这首诗写于何年,在李白留存的诗稿中并没有注明,而认为这首诗写于天宝十二载只是后人推测所得出的结论。这首诗作于唐肃宗上元二年(761年)的可能性更大。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:182

独坐敬亭山译文及注释

译文

群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。

你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。

注释

敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”

尽:没有了。

孤云:陶渊明《咏贫士诗》中有“孤云独无依”的句子。朱谏注:“言我独坐之时,鸟飞云散,有若无情而不相亲者。独有敬亭之山,长相看而不相厌也。” 独去闲:独去,独自去。 闲,形容云彩飘来飘去,悠闲自在的样子。孤单的云彩飘来飘去。

两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。

独坐敬亭山赏析

此诗前两句“众鸟高飞尽,孤云独去闲”,看似写眼前之景,其实,把伤心之感写尽了:天上几只鸟儿高飞远去,直至无影无踪;寥廓的长空还有一片白云,却也不愿停留,慢慢地越飘越远,似乎世间万物都在厌弃诗人。“尽”、“闲”两个字,把读者引入一个“静”的境界:仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静;在翻滚的厚云消失之后感到特别的清幽平静,尽既有消失的意思,又有慢慢消失在天际的感觉。闲,主要是为了表达闲适的感情,是以孤云的闲适衬托作者心境的闲适。这两个词对“独”有意境上的烘托作用。主要是为了写作者此刻独坐但情意悠然,很符合李白本人的仙道思想。

因此,这两句是写“动”见“静”,以“动”衬“静”。这种“静”,正烘托出诗人心灵的孤独和寂寞。这种生动形象的写法,能给读者以联想,并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久,勾画出他“独坐”出神的形象,为下联“相看两不厌”作了铺垫。

这两句的意象以“众星拱月”式并置,前句中心词“鸟”是中心意象,加上“飞”字形成一个复合意象,强化动态表现意义。“众鸟”原可以让读者联想到山中闲静宁谧的场景,群鸟儿在空山中婉转鸣啼,有一种格外的逸趣,而眼前,众鸟高飞,离人越来越远,“高”字起到一个拓展空间的作用,抬头仰望,空阔的蓝天上,鸟儿在远走高飞,直至看不见。一个“尽”字,增强了此句的表现力度,表现出李白此时的万般惆怅。后句“云”为中心词,与“去”复合,默默的云也在渐渐飘走。而云并非满天白云,原本就只是“孤云”无伴,偏偏还悠闲地慢慢地飘离。诗人以“闲”写出了孤云的状态,突出了离去的过程,让读者在品味孤云离去的状态时,感知诗人内心的不忍和无奈。

“尽”、“闲”两个字,把读者引入一个“静”的境界:仿佛是在一群山鸟的喧闹声消除之后格外感到清静;在薄云离散之后感到特别的清幽平静。它们都似乎有灵性,不愿与诗人为伴,远离诗人而去,只留下一个阔大茫茫的空间,诗人坐在这样的空间之中,更显孤独和渺小。其实,山林的鸟是飞不尽的,云也不会飘游到天外。在诗中,众鸟孤云都离诗人而去,这是诗人情感外射的结果,是诗人有意创造为表现自己的孤独情感的茫茫空间。这种生动形象的写法,能给读者以联想:李白坐在那里已经有一段时间了,他眼看着众鸟、孤云渐渐飞去,众鸟和孤云都离开了敬亭山,只有他自己依旧坐在那里欣赏着它,勾画出他“独坐”出神的形象,为下联“相看两不厌”作了铺垫。

三、四两句“相看两不厌,只有敬亭山”用浪漫主义手法,将敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去,诗人仍没有回去,也不想回去,他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山,觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。他们之间不必说什么话,已达到了感情上的交流。“相看两不厌”表达了诗人与敬亭山之间的深厚感情。“相”、“两”二字同义重复,把诗人与敬亭山紧紧地联系在一起,表现出强烈的感情。同时,“相看”也点出此时此刻唯有“山”和“我”的孤寂情景与“两”字相重,山与人的相依之情油然而生。结句中“只有”两字也是经过锤炼的,更突出诗人对敬亭山的喜爱。“人生得一知己足矣”,鸟飞云去对诗人来说不足挂齿。这两句诗所创造的意境仍然是“静”的,表面看来,是写了诗人与敬亭山相对而视,脉脉含情。实际上,诗人愈是写山的“有情”,愈是表现出人的“无情”;而他那横遭冷遇,寂寞凄凉的处境,也就在这静谧的场面中透露出来了。

“众鸟”、“孤云”这种动的意象与“敬亭山”这种静的意象相反并置,时间和空间的维度里仅仅出现了量的变化,而心理的维度却产生着质的变化:有理想、有才能而在政治上遭受压抑的士大夫往往对“逝去”,对“消散”有着特殊的敏感,人事短暂,宇宙永恒,常常是他们不遇时发出的慨叹。诗人引恒久的山为知己,可能是“长安不得见”后,不得已而为之的一种方式了。就算长安招引他,他也不知道自己会不会随“众鸟高飞”而去。

诗人笔下,不见敬亭山秀丽的山色、溪水、小桥,并非敬亭山无物可写,因为敬亭山“东临宛溪,南俯城闉,烟市风帆,极目如画”。从诗中来看,无从知晓诗人相对于山的位置,或许是在山顶,或许在空阔地带,然而这些都不重要了。这首诗的写作目的不是赞美景物,而是借景抒情,借此地无言之景,抒内心无奈之情。诗人在被拟人化了的敬亭山中寻到慰藉,似乎少了一点孤独感。然而,恰恰在这里,诗人内心深处的孤独之情被表现得更加突出。人世间的深重的孤独之情,诗人人生悲剧的气氛充溢在整首诗中。全诗似乎全是景语,无一情语,然而,由于景是情所造,因而,虽句句是景,却句句是情,就像王夫之所说,是“情中景,景中情”。

关于《独坐敬亭山》的相关故事

《李白诗逊

成书时间:唐朝

类别:诗歌

内容梗概

李白留下的诗近千首。在各体诗歌中,他的七言古诗和绝句写得最好。

《峨眉山月歌》是李白25岁离开蜀地时的作品。作为一个青年人,乍离故土,难免产生依依的眷恋和淡淡的惆怅,但诗人此行是去寻找实现远大抱负的机会,因此虽然别情依依,却并无愁苦的感觉。诗人写道:曾在峨眉山下看见半轮秋月的娟娟倩影,映在平羌江水之中,那明净的美丽给自己留下了深刻的印象;今夜就要离开西蜀,很想再欣赏一下那特有的美景,可惜船行至此,已不可能了,只好怀着浓厚的惜别之情远去了。短短一首小诗,既有记行成分,又有写景成分,还有抒情,如水乳交融,浑然一体;而四句之中连用五个地名,竟能不露痕迹,不觉重复,也是一绝。

《长干行》《横江词》《送孟浩然之广陵》《丁都护歌》是李白写于第一次漫游时期的佳作。《长干行》是一首爱情诗,诗人借一位少女的口吻,讲述了一对真挚相爱的青年男女的爱情故事,从“青梅竹马”的源头开始,经历了天真、羞涩、炽热、痛苦、兴奋等阶段,将他们的感情写得纯真而深沉。由于诗的全部内容是通过一位少女的心理活动来展现的,因而显得柔肠百转,委婉动人。《横江词》共有六处,描绘了一幅长江天险图,这里有“吹倒山”的狂风,也有“似连山喷雪来”的怒涛,诗连续运用了夸张和比喻的手法,造成惊心动魄的艺术效果。《送孟浩然之广陵》是李白送行诗中的名篇,两位风流潇洒的诗人的离别,被李白用绚烂的阳春三月的景色,用放舟长江的宽阔画面,用目送孤帆远影的细节,极为传神地表现出来,意境优美,文字绮丽。《丁都护歌》描写了劳动人民在炎热的季节里拖船的痛苦情状,表现了诗人对劳动人民的关怀。这首诗写得很沉痛,体现出作为“谪仙”诗人的李白思想感情的另一面。

李白被召入长安后政治理想破灭,感到极度失望,所以他这一时期创作的不少诗都反映了对现实的不满,流露出苦闷的情绪,代表作有《蜀道难》《燕昭延郭隗》《大车扬飞尘》《一百四十年》《行路难》等。《燕昭延郭隗》《大车扬飞尘》与《一百四十年》是李白的组诗《古风》50首中的三首。《大车扬飞尘》尖锐地揭露和指斥了唐玄宗宠信宦官,爱好斗鸡等耽于享乐的行为,也对骄奢淫逸的社会风尚表示了不满。《一百四十年》既渲染了经过140年发展后唐王朝的强盛,又讽刺了得势小人,最后感叹有才能的人不得重用,慨叹中透出忧虑。《燕昭延郭隗》赞美古代燕昭王能尊重贤能之士,对比讽刺当前政治的黑暗,并对“珠玉买歌笑,糟糠养贤才”的现象表示愤慨。《蜀道难》是李白久负盛名的作品,它以雄健奔放的语句、夸张的手法,描绘了由秦入蜀道路上奇险壮丽的山川,表现了诗人丰富的想象和突出的艺术技巧。末段寄寓了对蜀中军阀可能割据叛乱的隐忧。《行路难》共三首:第一首写诗人功业未遂,被迫离开长安的悲愤心情,但对未来还存着希望。第二首表现了诗人不愿趋奉权贵的性格,叙述在长安受讥笑、被谗毁的遭遇。第三首列举伍子胥等古人的悲惨结局,表现对当时黑暗政治的反感。《行路难》是诗人敞开胸襟,对现实的大声呐喊。

李白被逐出长安后,开始了以东鲁、梁园为中心的第二次漫游,这一时期的优秀作品以《梦游天姥吟留别》《将进酒》等为代表,表现了诗人梦醒后的痛苦和痛定思定后的清醒和决绝。《梦游天姥吟留别》是李白将离开东鲁南下吴越时所作,诗中表现了对神仙世界的热烈向往与追求,反映了诗人在政治上失意时追求个人解脱的苦闷心情。全诗想像丰富,描写生动,最后两句“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜”表达了对权贵的蔑视,具有鲜明的反抗性。《将进酒》写人生苦短,应该及时行乐,醉酒尽欢,并对功名富贵表示轻视,反映出诗人当时复杂而矛盾的思想情绪。这首诗气概豪迈,语言奔放,有很高的艺术性。

《永王东巡歌》《万愤词投魏郎中》和《临路歌》是李白生活的最后一个时期的代表作品。《永王东巡歌》作于安史之乱时期,当时李白正在永王李军中做幕僚,幻想依靠李实现建功立业的思想。诗共11首,主要是赞美李和他的军队,希望他重用自己,诗的风格很轻松。《万愤词投魏郎中》写于浔阳狱中,当时李被杀,李白亦被囚禁。此诗交织着诗人对国家的关怀,对统治者的愤怒,对自己不幸遭遇的悲哀和对亲属的怀念。《临路歌》是诗人临终前所作,是一位英雄的末路悲歌,诗人以大鹏自比,慨叹自己的生不逢时,不遇知音,笼罩着悲壮的情调。

精彩语言辑录

1.山随平野尽,江入大荒流。

2.但使主人能醉客,不知何处是他乡。

3.仰天大笑出门去,我辈岂是蓬蒿人。

4,君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,千金散尽还复来。

5.安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

关键知识点

1.李白是唐代最伟大的浪漫主义诗人,与杜甫合称“李杜”,他们两位都位列我国古代最伟大的诗人行列。

2.李白诗歌给人最突出的感受是飘逸浪漫的诗风和个性张扬的精神,因此他被称为“诗仙”。

2000


《独坐敬亭山》由李白诗歌网收集,为您整理了关于独坐敬亭山的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《独坐敬亭山》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:独坐敬亭山

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/139.html

《独坐敬亭山》由李白诗歌网收集,为您整理了关于独坐敬亭山的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《独坐敬亭山》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看