江夏送友人

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《江夏送友人》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:送人

江夏送友人 古诗全文

雪点翠云裘,送君黄鹤楼。

黄鹤振玉羽,西飞帝王州。

凤无琅玕实,何以赠远游。

裴回相顾影,泪下汉江流。

 

参考资料: 江夏送友人-百度百科 江夏送友人-百度汉语

 

送友人 翻译译文注释

【江夏送友人翻译译文】

雪花点缀着翠云裘衣,正当季,我在黄鹤楼携酒送你。

你马上就要像黄鹤一样振奋玉羽,西飞到长安城——帝王州去。

我虽然是凤,却无琅玕来充饥,我用什么来赠送你远游呢?

只好徘徊顾影,泪满汉江,留恋难别。

 

【江夏送友人注释】

①江夏,唐时郡名,即鄂州也,属江南西道。

②宋玉《讽赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”

③杨齐贤曰:黄鹤楼,在鄂州。《国经》云:“费文祎得仙,驾黄鹤憩此。”

④鲍照《舞鹤赋》:“振玉羽而临霞。”

 

 

关于《江夏送友人》的相关故事

《江夏送友人》古诗提要及诗中的人物地名

《江夏送友人》古诗提要

江夏,郡名,即鄂州,天宝年间改名江夏郡,即今湖北武汉市武昌。此诗作于开元二十二年(734)。诗以黄鹤西飞喻友人西行,又以凤非琅玕不食,喻其志向非凡,末以徘徊顾影、泪下江流写别情依依,则壮气之余而生悲风,寓事业人生之叹。

 

《江夏送友人》诗中的人物与地名

汉江,即汉水,源出今陕西宁强县北部嶓冢山,东南流经陕西南部、湖北西北部和中部,在武汉市入长江,为长江最长支流。李白襄阳曲》(其三)有“岘山临汉江,水绿沙如雪”。《赠张相镐》(其一)有“斯言傥不合,归老汉江滨。”《江夏送友人》有“徘徊相顾影,泪下汉江流。”《金陵望汉江》有“汉江回万里,派作九龙盘。”《寄远》(其七)有“妾在舂陵东,君居汉江岛。”《会别离》有“渺渺天海途,悠悠汉江岛。”

 


《江夏送友人》由李白诗歌网收集,为您整理了关于江夏送友人的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《江夏送友人》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:江夏送友人

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/289.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看