鞠歌行

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《鞠歌行》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:拜访

鞠歌行二首 古诗全文

鞠歌行【其一】

玉不自言如桃李,鱼目笑之卞和耻。

楚国青蝇何太多, 连城白璧遭谗毁。

荆山长号泣血人,忠臣死为刖足鬼。

听曲知甯戚,夷吾因小妻。

秦穆五羊皮,买死百里奚。

洗拂青云上,当时贱如泥。

朝歌鼓刀叟,虎变磻溪中。

一举钓六合,遂荒营丘东。

平生渭水曲,谁识此老翁。

奈何今之人,双目送飞鸿。

 

【其二】(以下见《文苑英华》

丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。

黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。

人生容德不自保,圣人安用推天道。

君不见蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相。

又不见田千才智不出人,一朝富贵如有神。

二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。

夜光抱恨良叹悲,日月逝矣吾何之?

 

参考资料: 鞠歌行-百度百科 鞠歌行-百度汉语

 

鞠歌行 翻译译文

鞠歌行其一翻译:

美玉自知自身高洁无瑕,但不与桃李攀比,非要与之争个上下高低。

但那些小人却不懂得谦虚、不争是一种美德,反而鱼目混珠,不分优劣,把劣质的当成好的,把美玉当成引以为耻的东西。

堂堂楚国,颠倒黑白的小人怎么那么多呢?价值连城的美玉屡次遭到谗言和毁弃。怀抱美玉而痛哭于荆山下的卞和,本是忠信之臣,却遭到割足砍脚的不幸。

宁戚报国无门,在桓公门前唱小曲。管仲经过小妾的解释而最终获得了齐桓公的重用。百里奚流亡到楚国,秦穆公用五张牡黑羊皮把他赎回来,并任用他为大夫。

朝歌的屠夫吕望在渭水之滨垂钓,九十岁终于得到周文王的重用。周武王取得天下以后,封吕望在齐国营丘之地,治理齐国。吕望一生都在渭水之滨垂钓,有谁人认识他,关注他呢?如今的人,更是无人来关注像他这样的垂钓者了,目送飞鸿而去,却无意于他的报国之心。

 

鞠歌行 创作背景

李白此诗以咏君臣遇合之事,叹小人谗毁,忠臣遭难之事。当作于天宝在朝之时。

附:   《文苑英华》二百三卷太白“玉不自言如桃季”之后载此一首,失录作 者姓名,后人遂编入太白遗诗。   

右十七首见《文苑英华》。前十四首皆注太白姓名于下。后三首录于太 白诗之后,空白其下,不书姓名。后人以为皆太白之作也,编太白遗诗者遂 并及焉。今因之,附录于此。《沧浪诗话》:《文苑英华》有太白《代寄翁 参枢先辈》七言律一首,及晚唐之下者。又有五言律三首,其一《送客归吴》, 其二《送友生游峡中》,其三《送袁明府任长江》,集木皆无之,其家数正 在大历、贞元间,亦非太白之作。又有五言《雨后望月》一首,《对雨》一 首,《望夫石》一首,《冬日归旧山》一首,皆晚唐之语。又有“秦楼出佳 丽”四句,亦不类太白,是皆后人假名也。

 

 

关于《鞠歌行》的相关故事

《鞠歌行》古诗提要及诗中的人物与地名

《鞠歌行》古诗提要

鞠歌行    乐府旧题,属《相和歌辞·平调曲》。古辞失传。晋陆机有同题作品,三、七言句式,谓“虽奇宝名器,不遇知己,终不见重。”太白此篇则五七言交错,大旨略同。诗人历述卞和、宁戚、夷吾(管仲)、百里奚、吕尚等历史人物故事,说明贤士遇明主即能“洗拂青云”,摆脱“贱如泥”的处境。尾二句“奈何今之人,双目送飞鸿”,谓今人如同当年卫灵公,仰视飞鸿,而“色不在孔子”(《史记·孔子世家》),即忽视贤士,为此,表示悲愤。全诗虽用典甚多,但用意显豁,实为玄宗而发。约为天宝二、三载(743、744)诗人去朝前所作。

《鞠歌行》诗中的人物与地名

1、荆山:一名覆釜山,在今河南灵宝县阌乡南,相传黄帝曾在此采铜铸鼎。李白《鞠歌行》有“连城白璧遭谗毁,荆山长号泣血人。

2、营丘:在今山东淄博市东北临淄镇北(一说在今山东昌乐县东南,汉置为营陵县)周武王封吕尚于齐,建都于此。李白《鞠歌行》有“一举钓六合,遂荒营丘东”。

3、磻溪:又名璜河。在今陕西宝鸡市东南,源出南山兹谷,北流入渭水。相传吕尚于此垂钓遇周文王。李白《赠从弟冽》有“他年尔相访,知我在磻溪”。《鞠歌行》有“朝歌鼓刀叟,虎变磻溪中”。

备注:鞠歌行(丽莫似汉宫妃)    乐府旧题。《文苑英华》卷二○三收李白《鞠歌行》(玉不自言如桃李),后即此诗,王琦见本未署姓名,遂据收《李太白全集》卷三○《诗文拾遗》。今中华书局影印本《英华》卷二○三据宋本,此诗下署名罗隐,诗非李白作。

《鞠歌行》注释

⑴《世说》:汉元帝宫人既多,乃令画工图之,欲有呼者,辄披图召之。其中常者,皆行货赂。王明君姿容甚丽,志不苟求,工遂毁为其状,后匈奴来和,求美女于汉帝,帝以明君充行,既召见而惜之,但名字已去,不欲中改,于是遂行。

⑵《尹文子》:齐有黄公者,好谦卑。有二女皆国色,以其美也。常谦辞毁之以为丑恶,丑恶之名远布,年过而一国无聘者。卫有鳏夫,时冒娶之,果国色,然后曰:“黄公好谦,故毁其子不姝美。”于是争礼之,亦国色也。国色,宝也;丑恶,名也。此违名而得实矣。

⑶《史记》:蔡泽,燕人也。易鼻、巨肩、魋颜、蹙齃、膝挛。西入秦,秦昭王与语,大说之,拜为客卿。范睢免相,昭王新说蔡泽计画,遂拜为秦相。

⑷《汉书》:车千秋,本姓田氏。卫太子为江充所谮败,久之,千秋上急变讼太子冤,武帝见而悦之,立拜千秋为大鸿胪。数月,遂代刘屈氂为丞相,封富民侯。千秋无他材能术学,又无伐阅功劳,特以一言寤意,旬月取宰相封侯,世未尝有也。

⑸《孔丛子》:叔孙氏之车子曰锄商,樵于野而获兽焉,众莫之识,以为不祥,弃之五父之衢。冉有告夫子曰,“麕身而肉角,岂天下之妖乎?”夫子曰:“今何在?吾将观焉。”遂往,谓其御高柴曰:“若求之言,其必麟乎?”到视之,果信。言偃问曰:“飞者宗凤,走者宗麟,为其难致也,敢问今见其谁应之?”子曰:“天子布德,将致太平,则麟凤龟龙先为之祥。今宗周将灭,天下无主,孰为来哉?”遂泣曰:“予之于人,犹鳞之于兽也,鳞出而死,吾道穷矣!”乃歌曰:”唐虞世兮麟凤游,今非其时来何求?麟兮麟兮我心忧。”


《鞠歌行》由李白诗歌网收集,为您整理了关于鞠歌行的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《鞠歌行》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:鞠歌行

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/321.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看