连理枝·雪盖宫楼闭

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《连理枝·雪盖宫楼闭》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:积极

连理枝·雪盖宫楼闭 古诗全文

雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。

斗压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。

喷宝猊香烬、麝烟浓,馥红绡翠被。

浅画云垂帔,点滴昭阳泪。

咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。

望水晶帘外、竹枝寒,守羊车未至。

 

参考资料: 连理枝·雪盖宫楼闭-百度百科 连理枝·雪盖宫楼闭-百度汉语

 

连理枝·雪盖宫楼闭 翻译注释

①斗:北斗星。阑干:同“栏干”。

②猊:狮子。此处指狮型香炉。

③帔:披肩。

④昭阳:昭阳殿,汉成帝时赵飞燕居此。后指皇帝和宠妃享乐之地。

⑤宸居:帝王的居处。

⑥羊车:晋武帝多宠姬,常乘羊车宫内游幸。宫女以竹叶洒盐水以吸引羊车。上句“竹枝”指此。

 

连理枝 词牌格律说明

连理枝,词牌名,调见《尊前集》所录署名李白词,以其《连理枝·雪盖宫楼闭》为正体,双调七十字,前后段各七句、四仄韵,另有双调七十二字,前后段各六句、四仄韵的变体,代表作品有《小桃红·在襄州作》等。

 

正体:双调七十字,前后段各七句、四仄韵,以李白《连理枝·雪盖宫楼闭》为代表。此调以此词为正体,若邵词之摊破句法,乃变格也。 此词见《尊前集》,有宋晏殊、程垓、刘过、余桂英诸词可校。旧谱或分作两首者非。 余词前段起句“芳草连天莫”,“芳”字平声。晏词第三、四、五句“朱槿独开,红莲尚坼,芙蓉含蕊”,“朱”字平声。又一首“不寒不暖,裁衣按曲,天时正好”,“寒”字平声,“不”字、“暖”字、“正”字俱仄声。刘过词“翠袖轻匀,玉纤弹去,小妆红粉”,“玉”字、“小”字俱仄声,“弹”字平声。程词第六句“奈梅花引里、唤人行”,“引”字仄声。晏词后段第一、二句“嘉宴淩晨启,金鸭飘香细”,“嘉”字、“金”字俱平声。程词第三、四、五句“烧笋园林,尝梅台榭,有何不可”,“烧”字、“台”字俱平声,“不”字仄声。余词“门外当时,薄情流水,如今何处”,“薄”字仄声,“如”字平声。第六句“正相思望断、碧山云”,“相”字平声,“望”字仄声。谱内可平可仄据此,馀参邵词句法同者。 此词前后两结句例作上一下四句法,如晏词之“见梧桐叶坠”、“有年年岁岁”,又“见炉香缥缈”、“永逍遥奉道”,程词之“也留得么”,“待日长间坐”,又“苦随他无计”、“枉教人憔悴”,刘词之“与尊前离恨”、“拭香津微揾”,余词之“镇轻随飞絮”、“又莺啼晚雨”等句可证,即邵词亦然。

变体:双调七十二字,前后段各六句、四仄韵,以邵叔齐《连理枝·淡泊疏篱隔》为代表。此调见《梅苑》,与李词同,惟前后段第三、四句摊破句法作七字一句、六字一句异。宋词中无别首可校。

 

 

关于《连理枝·雪盖宫楼闭》的相关故事

《连理枝》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

连理枝一(雪盖宫楼闭)    此词及《连理枝二》见于《尊前集》卷上,云李白作,《全唐诗》卷八九○据收李白词,王琦又据之收入《李太白全集》卷三○《诗文拾遗》。《词谱》卷一六谓《连理枝》双调七十字,前后各七句,四仄韵,不当分为两首。此词铺陈宫中景物,设色浓艳。《连理枝二》抒写宫女内心幽怨,遣词清丽,相互映衬,实为一体,不可分割。陈廷焯谓其“微病浅露,然句法字法仍不失为古雅”(《别调集》卷一)。今人施蛰存则以为北宋人撰,依托李白者(《读李白词札记》)。

诗中人物与地名:

昭阳    汉殿名。《三辅黄图》:“成帝赵皇后居昭阳殿,有女弟俱为婕妤”。在今陕西西安市西北汉长安故城内。李白《宫中行乐词八首》(其二)有“宫中谁第一,飞燕在昭阳”。(其五)有“昭阳桃李月,罗绮自相亲”。《连理枝》有“浅昼云垂帔,点滴昭阳泪”。《长信宫》有“月皎昭阳殿,霜清长信宫”。

 


《连理枝·雪盖宫楼闭》由李白诗歌网收集,为您整理了关于连理枝·雪盖宫楼闭的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《连理枝·雪盖宫楼闭》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:连理枝·雪盖宫楼闭

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/344.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看