留别西河刘少府

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《留别西河刘少府》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:地名

留别西河刘少府 古诗全文

发已种种,所为竟无成。

闲倾鲁壶酒,笑对刘公荣。

谓我是方朔,人间落岁星。

白衣千万乘,何事去天庭。

君亦不得意,高歌羡鸿冥。

世人若醯鸡,安可识梅生。

虽为刀笔吏,缅怀在赤城。

余亦如流萍,随波乐休明。

自有两少妾,双骑骏马行。

东山酒绿,归隐谢浮名。

 

参考资料: 留别西河刘少府-百度百科 留别西河刘少府-百度汉语

 

留别西河刘少府 翻译译文

头发短少,秋霜染白,所有的心愿,无一实现。 闲来频频倾鲁壶酒,强为笑容对刘荣少府公。

你说我就是东方朔,岁星落落人间。

以白衣之身干谒皇上万乘,为何事去到天庭。

老兄你也不得意,高歌吟唱,目羡鸿雁青云直上。

世上人就像醋坛上的白毛毛,那能知道你就是仙人南昌尉梅生。

你虽然只是一个刀小笔吏,你的心愿是去赤城升天。

我也好像流水萍踪,随波逐流,享受享受美好清明的生活。

我有两个年少的美妾,双双骑骏马随我漫游。

东山春酒已经酿好,绿滋滋的,还是回来归隐,要什么浮名呢!

 

 

关于《留别西河刘少府》的相关故事

《留别西河刘少府》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

留别西河刘少府是由作者李白写的一首五言古诗。诗云“秋发已种种”,又云“白衣干万乘,何事去天庭”,当为天宝三载(744)去朝后所作。西河,郡名,即汾州,今为山西汾阳县。或以为白去朝后尝有晋中之行,恐非。诗中明言“闲倾鲁壶酒”,作于鲁地无疑,则“西河”当是刘少府之籍贯。诗中写其去朝后携妾浪游类若浮萍及归隐之志。

诗中人物与地名:

刘少府:名不详。李白《留别西河刘少府》诗,疑天宝五载(746)作于鲁地,“西河”或为刘少府郡望,唯刘少府不知为何县县尉。

东山:东晋谢安隐居东山,其址一在今江苏南京市江宁县城东山镇土山,一在今浙江上虞县西南。李白《梁园吟》有“东山高卧时起来,欲济苍生未应晚”。《永王东巡歌》(其二)有“但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙”。《赠常侍御》有“安石在东山,无心济天下”。《忆旧游寄谯郡元参军》有“北阙青云不可期,东山白首还归去”。《留别西河刘少府》有“东山春酒绿,归隐谢浮名”。

西河:郡名,唐天宝、至德间改汾州为西河郡,治所在隰县,即今山西汾阳县。李白有《留别西河刘少府》。

赤城:山名,在今浙江天台北,为天台山南门。因土色皆赤,状如云霞,望之似雉堞,因名。李白《留别西河刘少府》有“虽为刀笔吏,缅怀在赤城。

 

《留别西河刘少府》古诗提要及诗中人物与地名


《留别西河刘少府》由李白诗歌网收集,为您整理了关于留别西河刘少府的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《留别西河刘少府》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:留别西河刘少府

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/360.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看