巴女词

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《巴女词》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:游仙

巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。

十月三千里,郎行几岁归。

 

巴女词拼音版(注音版):

bā shuǐ jí rú jiàn ,bā chuán qù ruò fēi 。

shí yuè sān qiān lǐ ,láng xíng jǐ suì guī 。

巴女词全文翻译(译文):

巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

巴女词赏析(鉴赏):

诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

巴女词阅读答案(阅读理解题及答案):

《巴女词》是诗人李白的五言绝句,被选入《全唐诗》的第184卷第59首。诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的___的复杂心情。借用水如箭、船若飞与问“郎几岁归”的心情进行___,隐隐露出丈夫告别家乡远游的___。此诗语言朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了___的思想感情�?

不忍分别;对比;丝丝悲痛;巴女那种真挚淳朴。

参考资料:巴女词-百度百科 巴女词-百度汉语

 

关于《巴女词》的相关故事

当年很羡慕李白,不用上班,不用种地,也不用开店做生意,一把剑一壶酒,天马行空无拘无柬,想去哪儿就去哪儿,丝毫不考虑存款买房、按揭还贷、父母养老、孩子上学那摊烂事儿,满眼都是琴棋书画诗酒花,每天远离柴米油盐酱醋茶,真是神仙日子。羡慕的同时我也奇怪,李白这厮啥都不干,整天旅游,他哪来的钱呢?

读的书多了才知道,李白有个好爸爸。有人已经考证出来,李白他爹李客是个大老板,赚钱赚得海了去了。用现在的话说,李白属于“富二代”,有资本游手好闲满世界瞎逛。不过这种考证是根据李白诗文推想出来的,逻辑上讲得通,缺少强有力的文献作支持,类似胡适先生那种“内证”,仅供参考,不能当真。但有一条可以当真:李白有个好媳妇。众所周知,李白27岁那年入赘到许圉师家里,这许圉师是前朝宰相,李白到他家当倒插门女婿,好处自然是大大的,至少四海遨游的时候,差旅费是不用愁的。您别踢我,我可没说李白是个吃软饭的,事实上李白自己也能挣钱,他给文人写过序,也给商人写过碑,还到做官的朋友那里打过秋风,这些都是来钱的渠道。您知道唐朝文盲多,文化人属于稀缺中的稀缺,像李白那么有名气的文化人更是稀缺物种,他提起笔来刷刷点点,给人来一篇序文或者墓志铭,那报酬之高肯定惊人。

比李白晚一个时代的诗人韩愈给某将军写过一篇很短的马屁文章《平淮西碑》,曾经换来500匹绢的巨额稿酬,折成铜钱约10万文,折成人民币约20万元,李白的名气比韩愈还大,稿酬标准自然更高。另外李白还拿过国家奖励,就是唐玄宗召见他那回,召见完了“赐金还山”。皇帝“赐金”,肯定不是三块五块,出手就是百儿八十万,相当于给李白发了一笔特殊津贴。总而言之,李白有经济来源,而且这经济来源还不少。但是热播电视剧《杨贵妃秘史》中,说李白使酒骂座称自己买不起房,我看未必符合史实。

李白要是始终没有买房的话,应该不是因为买不起,而是因为不想买或者不善于理财,没有留下买房的钱。不善于理财是李白自己说的,他说自己去扬州玩一年,“散金50万”。铜钱30万啊,朋友们,折成人民币就是60万,这厮一年就花光了,仅瞧这花钱手段就像“富二代。”


《巴女词》由李白诗歌网收集,为您整理了关于巴女词的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《巴女词》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:巴女词

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/4.html

《巴女词》由李白诗歌网收集,为您整理了关于巴女词的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《巴女词》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看