陪侍郎叔游洞庭醉后三首

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:饮酒,记游,宴饮,组诗

陪侍郎叔游洞庭醉后三首

今日竹林宴,我家贤侍郎。

三杯容小阮,醉后发清狂。船上齐桡乐,湖心泛月归。

白鸥闲不去,争拂酒筵飞。刬却君山好,平铺湘水流。

巴陵无限酒,醉杀洞庭秋。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首创作背景

乾元二年(759)李白行至夔州白帝城,遇赦获释,迫不及待地返至江陵。直到岳阳,遇到族叔李晔,时由刑部侍郎贬官岭南。于是李白、族叔李晔和被砭官的友人贾至一起同游洞庭湖。李白写了月夜游洞庭湖的三首七言绝句,诗中以阮籍、阮咸叔侄喻李哗及己,抒写其豪兴。

参考资料:

1、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :747-749 .

2、裴 斐 .李白诗歌赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1988 :281-282 .

陪侍郎叔游洞庭醉后三首译文及注释

译文

今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。

船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。

把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。

注释

竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。

小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。

桡乐:谓舟子行船之歌。挠:舟揖也。

刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。

湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。

巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。

陪侍郎叔游洞庭醉后三首赏析

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》是李白的一组纪游诗。它由三首五言绝句 组成。三首均可独立成章,其中第三首,更是具有独特构思的抒情绝唱。

第一首:“今日竹林宴,我家贤侍郎”,借用阮咸与叔父阮籍的典故,暗寓李白与族叔李晔共为竹林之宴饮,同为仕途不通的同怜人,以阮咸自喻,以阮籍比作李晔。“三杯容小阮,醉后发清狂”,讲述李白欲借酒消愁,排遣心中的愁绪。

第二首:“船上齐桡乐,湖心泛月归。白鸥闲不去,争拂酒筵飞。”描绘出一幅酒船管弦齐奏、皓月浮光静影沉璧、白鸥盘旋飞翔的湖上美景图。四句诗句前后片浑然一体,自然流畅,毫无滞涩之感,音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势,诗意意境开阔,动静虚实,相映成趣。

第三首:“刬却君山好,平铺湘水流”,铲去挡住湘水一泻千里直奔长江大海的君山,就好像李白想铲去人生道路上的坎坷障碍。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”,既是自然景色的绝妙的写照,又是诗人思想感情的曲折的流露,流露出他也希望象洞庭湖的秋天一样,用洞庭湖水似的无穷尽的酒来尽情一醉,借以冲去积压在心头的愁闷。

这首诗,前后两种奇想,表面上似乎各自独立,实际上却有着内在联系。联系它们的纽带就是诗人壮志未酬的千古愁、万古愤。酒和诗都是诗人借以抒愤懑、豁胸襟的手段。诗人运用独特的想像,不假安排,自然拈出“刬却君山好,平铺湘水流”的诗句。“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”句设喻巧妙,令人回味。只有处在这种心情下的李白,才能产生这样奇特的想象;也只有这样奇特的想象,才能充分表达此时此际李白的心情。

关于《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》的相关故事

4套重建设计方案在蓉接受专家品评

编者按: 不夸张地说,“诗仙”李白是四川历史上最为全世界所知的文化名人之一。所以,汶川特大地震中遭受损毁的江油李白纪念馆如何修复重建,无疑牵动着世人的心。它的重建,第一应是高标准高品位的重建,是质的提升;第二作为世界唯一的“李白故里”,重建中不仅担负弘扬传统文化重任,更应显出世界眼光,汲取世界各路专家的建议与智慧。

江油李白纪念馆的恢复重建工程,将于3月中旬全面开工,而重建目标,瞄准了“高规格、高品位的国家一级博物馆”。2月27日,李白纪念馆负责人一行专程到成都“取经”,就已有的4套重建设计方案,就纪念馆的建筑布局、布展陈列等听取了省内外专家的意见。

唐风浓郁 占地扩至240亩

据江油市文化旅游局局长任德远介绍,重建的李白纪念馆,将是以李白文化精品陈列为核心内容,江油地方各种文化形态展示展览为辅的综合性博物馆。重建之中,它将对毗邻的太白公园、海灯武馆等片区进行整合,从以前的占地42亩拓展到240亩,力争建为国家一级博物馆。

纪念馆的重建受到各方关注,除援建方河南省文物保护建筑设计研究中心进行了规划设计外,陕西省建筑设计研究院等多家单位也纷纷主动“量体裁衣”。馆长郭兴隆告诉记者,他们将从备选的4套方案中精选出一套来,听取各方意见后进行修改完善。

流水淙淙,花木翠竹掩映着楼台亭榭,仿唐园林建筑风格是李白纪念馆的最大特色。住房城乡建设部历史文化名城专家委员会委员应金华认为,“重建的纪念馆要更加突出飘逸、灵秀的感觉。”现有的河南的设计方案,参考了西安大唐芙蓉园的仿唐建筑群,将唐代建筑与南方园林进行了融合,设计的建筑屋檐,出檐深远,微微上翘,具有浓郁的唐风。

完善功能 建议用上高科技

西南交大建筑学院教授张先进认为,重建的纪念馆应在原有基础上优化布局,完善功能。他建议要分为纪念展示区、文化艺术服务区、李白文化研究交流中心以及文物陈列区,增加文化服务的功能。同时借鉴南方园林的方式,用植被和山水将几大功能区隔开,设计一条游览步道,将几个区域串联起来。

成都一家建筑设计单位提出 “高科技展现李白文化”的理念让人耳目一新。他们提议在李白纪念展示区里,将李白身上表现得最为突出的几种中国传统文化特质——诗、酒、月、剑、道等,采用声、光、电相结合的高科技手段,用文字、图片、视屏、音频等手法诠释,增强与观众的互动。

整合故居 “活态体验”有新意

据了解,当地还准备将重新打造的李白纪念馆,与青莲镇的李白故居进行整合,创建国家5A级景区。这对李白纪念馆的旅游服务功能提出更高要求。

省旅游局高级工程师何一心看好李白纪念馆的旅游潜力。他认为,纪念馆内可由“静态的参观”改为“活态的体验”,让游客参与到吟诗唱词的活动中来,弘扬诗歌文化。

专家建议,纪念馆右侧紧邻闹中取静的昌明河,不妨参照秦淮河畔的模式,打造水岸风景带,为旅游增添新情趣新魅力。


《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》由李白诗歌网收集,为您整理了关于陪侍郎叔游洞庭醉后三首的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:陪侍郎叔游洞庭醉后三首

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/402.html

《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》由李白诗歌网收集,为您整理了关于陪侍郎叔游洞庭醉后三首的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《陪侍郎叔游洞庭醉后三首》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看