秋山寄卫尉张卿及王征君

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《秋山寄卫尉张卿及王征君》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:友人

山寄卫尉张卿及王征君 古诗全文

何以折相赠,白花青桂枝。

月华若夜雪,见此令人思。

虽然剡溪兴,不异山阴时。

明发怀二子,空吟招隐诗。

 

参考资料:秋山寄卫尉张卿及王征君-百度百科 秋山寄卫尉张卿及王征君-百度汉语

 

秋山寄卫尉张卿及王征君 翻译译文

折一枝什么花赠给你们呢?那白花花香郁郁的青桂花树枝最好。

今晚的月亮真圆,光华如夜雪,我突然想去一个故事。

王子猷在山阴剡溪见夜雪逸兴大发,连夜乘舟百里去看望戴逵。

明天就出发来看望你们俩,省得我白白吟颂了《招隐》诗。

 

 

 

关于《秋山寄卫尉张卿及王征君》的相关故事

《秋山寄卫尉张卿及王征君》古诗提要:

《秋山寄卫尉张卿及王征君》本诗作于开元年间李白一入长安之时。卫尉张卿乃张垍,尚玄宗女宁亲公主,驸马都尉。王征君事迹不详。此诗乃离终南山时寄给张垍、王征君的,由于张垍并没有荐引李白,因而诗中语气尽管很婉转,但言外却不无怨懑之意。

注释:

1、王征君:名不详。见《秋山寄卫尉张卿及王征君》诗。卫尉张卿    一说指张垍。两《唐书》有传。尚玄宗女宁亲公主,为驸马都尉,特受恩宠。开元十八年至二十年时为卫尉卿,见张九龄《故开府仪同三司行尚书左丞相燕国公赠太师张公(说)墓志铭并序》。李白《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》、《秋山寄卫尉张卿及王征君》诗并作于开元年间初入长安之时,详见郁贤皓《李白丛考·李白与张垍交游新证》。天宝年间李白供奉翰林时,被张垍谗逐,见魏颢《李翰林集序》。最近,据郁贤皓考证,《玉真公主别馆苦雨》诗中的“卫尉张卿”可能是玉真公主的丈夫,见《文学遗产》1994 年第 1 期。

2、山阴:指山阴县,治所在今浙江绍兴市。李白《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》有“光中乍喜岚气灭,谓逢山阴晴后雪”。《对雪醉后赠王历阳》有“历阳何异山阴时,白雪飞花乱人目”。《秋山寄卫尉张卿及王征君》有“虽然剡溪兴,不异山阴时”。

3、剡溪:又名戴溪。即今浙江曹娥江上游嵊县、新昌县各支流。李白《淮海对雪赠傅霭》有“兴从剡溪起,思绕梁山发”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好,却绕剡溪回”。《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》有“忽思剡溪去,水石远清妙”。《梦游天姥吟留别》有“明月照我影,送我至剡溪”。《鲁东门泛舟》(其二)有“若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“多酤新丰醁,满载剡溪船”。《秋山寄卫尉张卿及王征君》有“虽然剡溪兴,不与山阴时”。

4、明发:黎明。  

5、招隐诗:左思作,载《文选》卷二二。

《招隐》是左思创作的诗两首。通过描写隐士的生活及居住环境,表达诗人不与世俗同流合污的决心,全诗写景细致、真切,语言简洁,风格古朴。陆机招隐诗一首。

其一:杖策招隐士,荒涂横古今。 岩穴无结构,丘中有鸣琴。 白云停阴冈,丹葩曜阳林。 石泉漱琼瑶,纤鳞或浮沉。 非必丝与竹,山水有清音。 何事待啸歌,灌木自悲吟。 秋菊兼糇粮,幽兰间重襟。 踌躇足力烦,聊欲投吾簪。

其二:经始东山庐,果下自成榛。 前有寒泉井,聊可莹心神。 峭蒨青葱间,竹柏得其真。 弱叶栖霜雪,飞荣流余津。 爵服无常玩,好恶有屈伸。 结绶生缠牵,弹冠去埃尘。 惠连非吾屈,首阳非吾仁。 相与观所尚,逍遥撰良辰。

 


《秋山寄卫尉张卿及王征君》由李白诗歌网收集,为您整理了关于秋山寄卫尉张卿及王征君的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《秋山寄卫尉张卿及王征君》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:秋山寄卫尉张卿及王征君

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/431.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看