长相思三首·其二

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《长相思三首·其二》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:乐府,思念

长相思三首·其二

日色已尽花含烟,月明欲素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱,蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传,愿随春风寄燕然,忆君迢迢隔青天。

昔日横波目,今成流泪泉。

不信妾肠断,归来看取明镜前。

长相思三首·其二译文及注释

译文

夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!

注释

①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。

②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。

简析

《长相思》,属于乐府《杂曲歌辞》旧题。李白这首诗以春花、春风起兴,写女思男,望月怀思,抚琴寄情,忆君怀君,悱恻缠绵。真有“人比黄花瘦”之叹。

关于《长相思三首·其二》的相关故事

李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏太守良罩》简称《忆旧书怀》与杜甫《北征》诗分别是《李白集》与《杜工部集》中最长的五言古诗。《唐宋诗醇》的作者认为是李杜诗歌中双峰并峙的作品。李杜都用写实的手法。反映当时社会现实,有强烈的时代感悲苍生,忧社稷,异曲同工;现实内容,用了足以表现现实内容的章法,“对于人和人的生活环境作真实的不加粉饰的描写”;李杜的遭遇和坎坷使他们所抒写的忧国忧民之情更具有感发人心的震撼力量;二诗均为五言古体。二诗不同之处也显而易见,清人宋长白《柳亭诗话》,“李杜长篇全集中不多见。《北征》一首,沉著森严,龙门叙事之笔也。《忆旧书怀》一首飘扬姿肆,南华寓言之遗也。”这种评价是有道理的。此文收入1993年10月陕西人民出版社《李白论探》。


《长相思三首·其二》由李白诗歌网收集,为您整理了关于长相思三首·其二的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《长相思三首·其二》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:长相思三首·其二

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/48.html

《长相思三首·其二》由李白诗歌网收集,为您整理了关于长相思三首·其二的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《长相思三首·其二》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看