送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:送人

送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 古诗全文

六月南风吹白沙,吴牛喘月气成霞。

水国郁蒸不可处,时炎道远无行车。

夫子如何涉江路,云帆袅袅金陵去。

高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处。

我家寄在沙丘傍,三年不归空断肠。

君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。

 

参考资料: 送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽-百度百科 送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽-百度汉语

送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 古诗全文

翻译译文:

六月南风可以吹动白沙,江浙一带,天气太热,牛大声喘息,呼气成霞。

水国水气蒸郁,简直不可居住,天气这么热,道路遥远,也没有马车。

夫子你如何回家?乘船顺江回去?云帆袅袅别离金陵而去。

你父母高堂正在倚门而期望你回家孝顺他们,鲁中也正是孔鲤趋庭受教于孔子处。

我家就寄居在沙丘旁边,我已经三年没有回去,想起就难过,心不断肠也断。

你是认识我家小子伯禽的,你回家的时候去看看他,这小子应该驾着白羊拉的小车乱溜达吧。

 

 

关于《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》的相关故事

《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》古诗提要:

《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》是诗仙李白于盛唐时期创作的七言古诗。此诗作于玄宗天宝八载(749)夏,时李白客游金陵,其幼子伯禽寄在东鲁。诗人因萧三十一去鲁中而思念爱子,盖有托萧往观照料之意。语虽浅淡而殊饶真情。

《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》注释:

萧三十一 :名不详。排行三十一,李白《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》诗,约天宝八载(749)作于金陵。

鲁中:指今山东兖州一带。李白《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“高堂倚门望伯鱼,鲁中正是趋庭处”。另有《鲁中送二从弟赴举之西京》。

李伯禽    李白之子,小字明月奴,许氏夫人生,长期居于东鲁(今属山东),卒于贞元八年。李白《寄东鲁二稚子》诗云:“小儿名伯禽,与姐亦齐眉。”约作于天宝八载(749)。又《送萧二十一之鲁中兼问稚子伯禽》诗云:“君行既识伯禽子,应驾小车骑白羊。”当为同年作。

沙丘:一说在今山东兖州县东。一说在今山东平阴县黄河岸边。李白《送薛九被谗去鲁》有“沙丘无漂母,谁肯饭王孙。”《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》有“我家寄在沙丘旁,三年不归空断肠。”

 

 

 


《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/510.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看