送殷淑三首

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《送殷淑三首》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:送人

送殷淑三首 古诗全文

【其一】

海水不可解,连江夜为潮。俄然浦屿阔,岸去酒船遥。

惜别耐取醉,鸣榔且长谣。天明尔当去,应便有风飘。

【其二】

白鹭洲前月,天明送客回。青龙山后日,早出海云来。

流水无情去,征帆逐吹开。相看不忍别,更进手中杯。

【其三】

痛饮龙筇下,灯青月复寒。醉歌惊白鹭,半夜起沙滩。

 

参考资料: 送殷淑三首-百度百科 送殷淑三首-百度汉语

 

送殷淑三首 翻译译文

送殷淑三首其一翻译:

海水是不可分开的,连着江水夜夜为潮。 突然间海岸江滨变得辽阔,酒船离岸已经遥远。

惜别的时候就合适取醉,醉了就高兴得敲着船舷高歌。

等天明的时候你就应该离去了,那时肯定有顺船风吹到。

 

送殷淑三首其二翻译:

白鹭洲前的明月,天明的时候请送我的客人回家。

青龙山后面的太阳,别太早浮出海云来。

流水可以无情而去,征帆却要风儿吹开。

怎么舍得你离开?干杯,干杯,更干杯!

 

送殷淑三首其三翻译:

我们在龙筇竹丛下痛饮,灯光青幽月光阴寒。

时值半夜,醉歌惊起白鹭,飞过沙滩。

 

 

关于《送殷淑三首》的相关故事

《送殷淑三首》古诗提要:

《送殷淑三首》 此组诗作于上元二年(761)秋,时李白在金陵。殷淑系道士李含光门人,道号中林子。李白另有一首《三山望金陵寄殷淑》诗。此诗凡三首,其一写舟中饯别,见依依惜别之情;其二写征帆远去,见怅惘之离恨;其三写月下独酌,见别后之孤寂。连章送别,亦见诗人之郑重,诗虽语浅而情深。朱谏《李诗辩疑》疑为伪作,殊无实据。“浅语而无味”、“稚而弱”之批评,亦与实际不符也。

殷淑    道士李含光门人,道号中林子,见颜真卿《玄静先生广陵李君(含光)碑》。李白《五松山送殷淑》、《送殷淑三首》、《三山望金陵寄殷淑》,当是暮年之作。参见郁贤皓《李白丛考·李白暮年若干交游考索》。

白鹭洲    在今江苏南京市水西门外原长江中,因江水外移,今已为陆地,在江东门附近。李白《送殷淑三首》(其二)有“白鹭洲前月,天明送客回。”

青龙山    一名青山。在今江苏南京市东南。李白《送殷淑三首》(其二)有“青龙山后日,早出海云来。”


《送殷淑三首》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送殷淑三首的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《送殷淑三首》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:送殷淑三首

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/515.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看