送赵判官赴黔府中丞叔幕

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:送别,写人,赞美

送赵判官赴黔府中丞叔幕 古诗全文

廓落青云心,结交黄金尽。

富贵翻相忘,令人忽自晒。

蹭蹬鬓毛斑,盛时难再还。

巨源咄石生,何事马蹄间?

绿萝长不厌,却欲还东山。

君为鲁曾子,拜揖高堂里。

叔继赵平原,偏承明主恩。

风霜推独坐,旌节镇雄藩。

虎士秉金钺,蛾眉开玉樽。

才高幕下去,义重林中言。

水宿五溪月,霜啼三峡猿。

东风草绿,江上候归轩。

 

参考资料:送赵判官赴黔府中丞叔幕-百度百科 送赵判官赴黔府中丞叔幕-百度汉语

送张遥之寿阳幕府 翻译译文

翻译译文:

空有青云直上的心愿,干谒交结百两黄金散尽。

有的人富贵的时候早把贫贱朋友忘却,真令人独自哂笑不已。

我如今蹭蹬不进,鬓毛斑白,年青强盛的时光难以回还。

山涛曾经对石鉴大叫:知道司马懿称病不朝的意思吗?我们为何还留恋官职不回家呢?

东山的绿萝青翠得让人喜欢,我现在正想回归东山。

你有曾子的风尚,对父母非常孝敬。

你的叔叔赵中丞有赵平原的风范,得到皇上的喜爱。

独坐朝堂而风霜骤起,旌节飘扬,雄镇边藩。

朝堂上虎士手执金钺,内室中蛾眉靓装美女频开玉樽劝酒。

你才高学识渊深.现在去你叔叔府幕里效力,就象阮籍与阮咸叔侄一样,义气为重。

你此行要在五溪水宿,随便玩赏玩赏水月,天里三峡的猿啼如秋霜一样清冷。

等到明年东风将春草染绿的时候,我会在江上等候你的船儿归来。

 

 

关于《送赵判官赴黔府中丞叔幕》的相关故事

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》古诗提要:

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》诗中有对功名事业的向往,也有时光蹭蹬的感叹,还有对赵国珍雄威的称扬和对赵判官才智德行的赞誉及期待。“水宿五溪月,霜啼三峡猿”一联,工整精致,意境优美,情韵悠然。

判官,官名,据《旧唐书·职官志》,唐时节度使、观察使、防御使,可自选二名中级官员奏请充任判官,为其助理。赵判官,生平事迹未详。黔府中丞,据《册府元龟》记载:“赵国珍天宝中为黔府都督本管经略等使。国珍有武略,习知南方地形,在五溪凡十余年,中原兴师,惟黔中封境无虞。”盖即其人,御史中丞是其兼衔。其时赵国珍为黔府中丞未久,赵判官赴其幕府,李白作诗以送,时天宝十三载(754)春,送别之地在金陵(今南京)。

《送赵判官赴黔府中丞叔幕》诗中人物与地名:

赵判官:名不详。黔府都督赵国珍之侄。李白《送赵判官赴黔府中丞叔幕》诗,约作于天宝十四载(755)。“黔府中丞”指赵国珍。赵国珍于天宝十一载(752)至宝应元年(762)为黔州都督兼御史中丞。

三峡:指长江三峡,古今说法颇纷。或以西峡、巫峡、归峡为三峡;或以广溪峡、巫峡、西陵峡为三峡;或以巫峡、巴峡、明月峡为三峡;或以瞿塘、滟滪、巫山为三峡;或以明月、黄牛、西陵为三峡。王琦认为“盖川河之中,峡谷甚多,然据古歌‘巴东三峡巫峡长’一语推之,知古之所称三峡者皆在巴东。”(《李太白全集》卷八)今人以今四川白帝城至湖北南津关之间的瞿塘峡、巫峡、西陵峡为长江三峡。李白《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有“水宿五溪月,霜啼三峡猿。”

五溪:一说即辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪,一说即雄溪、


《送赵判官赴黔府中丞叔幕》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送赵判官赴黔府中丞叔幕的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《送赵判官赴黔府中丞叔幕》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:送赵判官赴黔府中丞叔幕

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/526.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看