洗脚亭

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《洗脚亭》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:送别,抒情

洗脚亭

白道向姑熟,洪亭临道傍。

前有昔时井,下有五丈床。

樵女洗素足,行人歇金装。

西望白鹭洲,芦花似朝霜。

送君此时去,回首泪成行。

洗脚亭译文及注释

译文

笔直的大道通往扬州,大道的旁边坐落一个高大的长亭。

亭的前方有一口古井,亭下还有五丈长的石头坐床。

砍柴的女孩可以在井边洗洁白的双脚,行人们可以在石床上歇闲歇闲。

西边的白鹭洲头,芦花摇曳犹如一片一片的白霜。

此时此地送你离去,你再三回首,泪流满裳。

注释

⑴白道:大路也。人行迹多,草不能生,遥望白色,故曰白道。唐诗多用之,郑谷“白道晓霜迷”,韦庄“白道向村斜”,是也。《通典》:宣州 当涂县城即晋姑熟城也。胡三省《通鉴注》:姑熟,前汉丹阳春谷县地。今 太平州当涂县即姑熟之地,县南二里有姑熟溪,西入大江。陆游曰:“姑熟 城在当涂北。”

⑵床:井栏也。

⑶傅玄《秋胡行》:“遂下黄金装。”梁简文帝《登山马诗》:“间树识金装。”

⑷《景定建康志》:白鹭洲,在城之西,与城相望,周回十五里。《江南志》:白鹭洲在江宁县西南大江中。

关于《洗脚亭》的相关故事

李白成百万大军瓦解于鼠疫

明末农民起义军领袖李自成最后失败的真正原因一直是个历史之谜。百余年来,专家们对此有多种解释,有的说他败于不得人心,有的说他败于骄傲自满,有的说他败于腐化堕落等等,都很难令人信服。因为,这些答案都不能解释一个问题:李自成占领北京时,他的军队浩浩荡荡100余万,为何进京40天后,部队竟然仿佛突然间失去了战斗力,与清军一触即溃,而且从此一蹶不振

军队的战斗力为何突然这么低下呢是这支部队的军纪涣散吗非也!李白成治军有方,义军的组织性很强。是这支庞大军队的物质力量跟不上吗非也!李自成大军,在北京通过肃贪追赃搞到了7000万两银子,相当于明朝的10年税收,至少可以在几年时间里,继续实施“迎闯王、不纳粮”的政策而更深得民心。

这就奇怪了。不屈不挠是李白成的显著特点,在以前的好几次战役中,他都是几乎全军覆没,一次只剩下18人,一次只剩下50多人。可李白成硬是一次次咸鱼翻身卷土重来,最后拥辟万打进北京灭了大明。军费奇缺时,李白成尚且能屡败屡战,组织起百万大军,为何攻入北京仅仅40天,就急急忙忙撤出北京呢而且撤离北京后再也没有组织过一次像样的战斗。

阅过《历史研究五十年论文集》中曹树基的有关科学论证一文后,一下子豁然开朗了:原来李自成并非败于清军,而是败于当时肆虐横行的“鼠疫”!

明朝末年流行鼠疫,李自成进京前后,北京周边地区流行鼠疫,一些文献对此有过记载。鼠疫是一种烈性传染病,致病源为鼠疫杆菌。主要传播于人――跳蚤――鼠之间。其特征是“淋巴结”肿大,死者肤色发黑!研究表明,鼠疫每次传到一个新地区时,由于当地人和鼠以及跳蚤都没有抵抗力,死亡率高、传染性强。死亡率高于50%。有文献说,7世纪欧洲首次鼠疫流行,死亡率超过70%。

有关文献记载崇祯116年秋,鼠疫已出现在北京一带,只因冬天气温低,鼠疫传播缓慢。李自成军于次年农历三月进抵北京(公历为4月),3月间春暖花开,大规模的鼠疫爆发,崇祯的御林军短时间内就失去了战斗力。李白成因此未遇大战就占领了北京。李自成大军进京后也感染了“鼠疫”,战斗力大减,当然打不过清兵――尽管其数量远低于自己。李白成的败兵同时成了鼠疫的传播者(明朝文献记载[贼过处皆大疫]),新兵入伍即染鼠疫,失去战斗力,兵力再多也始终无法抵挡清军的虎狼之师。

那么,为什么清兵没有感染鼠疫呢欧洲人在研究14世纪的欧洲鼠疫时,从壁画及文字中发现,在鼠疫大流行中只有骑兵幸免于难。于是得出结论:鼠疫经跳蚤传播,跳蚤讨厌马匹的气味,所以骑兵没有被鼠疫传染!众所周知,清兵主要由骑兵组成,骑兵因长期与马匹接触,身上带有马匹的气味,跳蚤不会去光顾这些骑兵,所以清兵是不会传染上鼠疫的。

鼠疫,是当时中国人不了解的新型烈性传染病,无人了解、无法救治!由于军人是集体生活,鼠疫的流行对古代军人的打击是毁灭性的。欧洲14世纪爆发鼠疫,死亡2500万人,其中有许多是军人。李白成的百万大军在肆虐的鼠疫面前,束手无策,坐以待毙。在汉、满的军事博弈中,鼠疫帮了清军的大忙!

李白成的百万大军,就这样土崩瓦解于鼠疫之中!

(责编王兵)


《洗脚亭》由李白诗歌网收集,为您整理了关于洗脚亭的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《洗脚亭》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:洗脚亭

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/591.html

《洗脚亭》由李白诗歌网收集,为您整理了关于洗脚亭的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《洗脚亭》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看