游南阳清泠泉

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《游南阳清泠泉》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:纪游,抒情,思乡

游南阳清泠泉

惜彼落日暮,爱此寒泉清。

西辉逐流水,荡漾游子情。

空歌望云月,曲尽长松声。

游南阳清泠泉创作背景

此诗是一首纪游之作,作于唐玄宗开元二十八年(公元740年)春。当时李白漫游来到南阳(今属河南),感于此处美景,于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。

游南阳清泠泉译文及注释

译文

夕阳西下,万物在晚霞的映衬下,璀璨异常、如梦如幻,让人格外珍惜这短暂的美景。清冽的泉水纯净透明,惹人喜爱。

夕阳的余晖洒落在水面上,随着时间的流逝,水面上的余晖渐渐向东聚拢、散去,好像是眷念、追逐着东去的流水一般。此情此景令作者思乡之情油然而生,久不能静。

眺望着云中明月,唱一曲故乡民乐,不曾想,欲解乡愁愁更愁,吟乐思乡徒增惆。一曲终了,连古松也不禁发出簌簌之声。

注释

惜:珍惜,不舍。

暮:傍晚,太阳落山的时候。

寒泉:清冽的泉水或井水。

清:水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:~水、~泉。

西辉:指夕阳余辉。

逐:追赶、追逐。

荡漾:指飘荡;起伏不定;水面等起伏波动;形容无法平静。

游子情:游子,久居他乡或异国之人;游子情,身在异乡之人的思乡情。

空:没有结果的,白白地。作者歌唱乡乐而不能归故里,乡乐本是用来解乡愁的,但现在一时无法回到故里,更增惆怅,故有“空歌”之叹。

长松:高大的松树,古松。

游南阳清泠泉赏析

中国作家协会会员,南阳市作家协会副主席周同宾曾撰文《李白的南阳》,表达南阳的美和李白对南阳、对清冷泉的情有独钟——“不能不说到清泠泉。泉在白河岸,丰山麓。李白在那里看落日,赏寒泉,望云月,听松声,一时心潮难平,落笔写就《游南阳清泠泉》......幸而李白游过的清泠泉,还在诗里一直生动清静;今人想重游,只能去诗的意境里寻访。”

作者李白其长期游历各地,对社会生活、人间百态皆多有体验。公元740年,作者漫游来到河南南阳,在南阳寺侧见到了现今渠江流域著名的甘泉——清泠泉。作者深深陶醉于那如诗如画的景色中,彼情彼景和着阵阵松涛,引得他诗情盎然、逸兴横飞,于是触景生情的写下了这首《游南阳清泠泉》。

时值夕阳西下,落日的余晖洒满天际,映红了清冷泉的水面。远处晚霞绚丽,近处波光粼粼,水天一色,衬托着起伏的山峦、婆娑的树影,山清水秀,壮美绚丽。余晖虽美却非常短暂,让人珍惜。反观余晖下流水脉脉的清冷泉,不管日出日落,时光流逝,都静静的流淌着,温婉柔润,使得作者善感的心灵受到诸多启迪与慰藉。

美好的时光总是过得飞快,随着夕阳渐隐,水面粼粼的波光慢慢消失,就好像是夕阳的余晖追随着东去的流水,一同消失不见。此情此景不禁让作者想到了自己——一个常年游历四方、飘荡在外的游子,不管行多远、走多久,那颗思乡眷土之心总是如影随形,恰似此刻的余晖逐流水。

伴随着夕阳的消失,一轮明月渐渐显露于天际。而此刻,早已触景生情的作者心潮澎湃,不能自己,望着云际的明月,不禁引吭高歌,以解思乡之情。而此刻的古松竟然也和着歌声呼啸不已,如同体会到作者的心情似的。

纵观此诗,不仅写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱,同时落日余晖、松声月色更是勾起了诗人那拳拳思乡之情。

关于《游南阳清泠泉》的相关故事

李白真能“斗酒诗百篇”吗

有一天,李白在酒肆狂饮,又喝得酩酊大醉,瘫卧在地,嘴里信口唱道:“君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回……”四周的人都围了上来,“这狂放的浪子!”一旁的杜甫心里感叹道。

这时,外面进来几个军士,看见李白这副模样,就大喝道:“起来!”谁知李白又吟道:“安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!”

此时门外有一个身影掠过,莫非是杨国忠的手下杜甫看着这混乱的场面,怕李白惹上“莫须有”的罪名,急忙挽起李白,对士兵说:“列位,他真的醉了,不如我作一首诗让列位向天子解释吧!‘李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自言臣是酒中仙。’”“好诗。”大家赞道,随之闪开一条道,让他俩走了。

杜甫的这首诗流传后,许多人以为喝酒真可以作出好诗来,其实这是不可能的。如果真是这样,李白出生后就手提酒壶,什么也不想不做,怕永远也作不出传诵千古的诗来。

据历史记载,公元705年,李白随父迁居四川,受到良好的教育。他学习勤奋,闲时喜欢击剑,游览。秀丽的巴山蜀水赋予了他灵性,二十多岁的他学业有成,这为他以后的创作打下了良好的基矗

后来经吴钧推荐,李白被唐玄宗征召入京,他以为自己可以像张良、孔明那样为国效力了。谁知唐玄宗已把国家大事交给了奸臣们,自己终日携杨贵妃过着花天酒地的生活,他召李白只不过是为他创词作曲,歌功颂德。李白内心充满了矛盾和痛苦,只好借酒浇愁,以此抒发自己的失意。他醉酒后多次戏弄奸臣李林甫、高力士等人,终被逐出宫廷,走上漫游之路。

可见,诗是李白生活的沉淀,酒是他对自己怀才不遇的发泄,并非灵感之源。

【王冠/供稿】


《游南阳清泠泉》由李白诗歌网收集,为您整理了关于游南阳清泠泉的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《游南阳清泠泉》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:游南阳清泠泉

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/683.html

《游南阳清泠泉》由李白诗歌网收集,为您整理了关于游南阳清泠泉的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《游南阳清泠泉》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看