白鼻騧

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《白鼻騧》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:写景,抒情,豪迈

白鼻騧古诗全文

银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。

细雨风花落时,挥鞭直就胡姬饮。

参考资料:白鼻騧-百度百科 白鼻騧-百度汉语

 

白鼻騧译文及注释

译文

白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。

在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!

注释

白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。

绿地:以绿色为底色。

障泥锦:用锦线绣制的障泥。《西京杂记》:“武帝得贰师天马,以玫瑰石为鞍,镂以金银鍮石;以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥,垂于马腹两侧以障蔽尘土。

直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

参考资料:

1、胡大浚,王志鹏主编.敦煌边塞诗歌校注:甘肃人民出版社,1999.12:46

2、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:217

白鼻騧赏析

长安的胡姬酒肆甚受欢迎,是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒,像高昌的“葡萄酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞,具有异国情调,不止是侍酒,同时还轻歌曼舞,招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返,连生性狂放的李白亦不例外。

“银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”,描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”,营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景,引人入胜。

“云细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势,形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场,在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质,“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒,不是像杜甫那样喝苦酒,而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”,他坐着银鞍白鼻子的黑马;“绿地障泥锦”,他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的;“细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,在春风细雨的时候,挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面,不是很陌生、拘谨,而是春风得意,有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大,他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人,他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏,对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

李白到胡姬酒店里去喝酒,就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

关于《白鼻騧》的相关故事

跟李白学剑法

四年级小学生古奇奇十分爱好武术。因此,他最喜欢看的电视节目就是武侠片,也经常把那些大侠和武功的名字挂在嘴边。平时妈妈给他的零用钱他都攒起来去买刀剑等玩具兵器,一有空就拿着这些玩具学着电视里的武侠动作挥舞。暑假时,古奇奇主动要求妈妈给他报了少儿武术培训班,天天起早贪黑地学习。

有一天放学回家,当他走进小区里时天都黑了。古奇奇只顾想着新学的招式,不小心撞到一棵树上,昏了过去。等他醒来时,发现自己在一个小岛上,周围景色优美,轻烟弥漫,丝丝缕缕的,犹如仙境。

“这是什么地方?”古奇奇心中纳闷儿。正想找个人问问,却听到一个清朗的声音说道:“古奇奇,我等你很久了。”

古奇奇赶忙转过身去,却见一个穿着古装的人站在不远处。那人腰间佩着一把剑,面容俊美,衣袂飘飘,活像电视里的大侠。

“莫非我穿越到古代了?还碰上了某位武林高手?”古奇奇心中一喜。学着电视里的动作上前抱拳道:“前辈,请问这是什么地方?”

那人回答道:“梦白岛。”

梦白岛?古奇奇脑瓜飞快地转着,却对这个地名毫无印象。想起那人刚才的话,于是又问道:“不知前辈找我来有何赐教?”

那人说道:“我看你对武术痴爱,学习刻苦认真,所以想传你一套速成剑法。”

古奇奇心中大喜,赶忙跪下来磕头道:“多谢师父1

那人微笑着示意他起来,从怀里拿出一本书说道:“学这套剑法,首先要背剑谱。你先将这上面第一页的内容背下来,我们由浅入深。”

古奇奇接过剑谱,翻开一看就乐了,只见第一页写着四行毛笔字:床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡。这是李白的诗呀,古奇奇上幼儿园时就会背了。于是说道:“这个我会了。”

那人点点头,抽出身上的剑,说道:“拿着,背一遍剑谱试试。”

古奇奇接过剑,疑惑地背了起来。哪知第一句刚出口,顿时觉得脑子里澄明清亮,冒出来几招剑法,然后身体就随着将那几招都展示了出来。

古奇奇又惊又喜,问道:“师父,难道这把剑有魔力?”

那人笑道:“是的,这是把魔剑,只要配着这本剑谱,就能将一招一式输入你的脑子里。”

古奇奇立刻坐下来,一页页背起了剑谱。平时,他最讨厌语文课了,尤其是古诗词,小时候虽然在爸妈的诱导下背了一些,可是根本不理解其中的含义。这会儿,为了学剑法,他只好硬着头皮死记硬背。前面的都还好,比较简单,到后来越背越难,像“天生我材必有用,千金散尽还复来”、“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”、“蜀道之难,难于上青天”,背得古奇奇都要吐血了,但是他还是咬着牙坚持了下来。

古奇奇拿起剑练习,才知道自己背的每一句都是值得的。因为每一句都有用处,有的是提示招式的,有的是增加力量的,有的是御剑飞翔的。越难的句子发挥的威力越大。

等到古奇奇将整套剑法都学会之后,那人说道:“是时候了,回去之后要勤加练习。这把魔剑就送给你了,千万不要让它沾染血迹,切记切记。”

古奇奇正想感谢恩师一番,哪知道眼前白光一闪,又回到了小区里。

居然做了一个这么美妙的梦!古奇奇爬起来正准备回家,立刻感觉到有什么东西掉到了地上。他弯腰去看时,吃了一惊,那是一把剑,样子和梦中的那把很像,不过是木头做的。

古奇奇连忙将剑捡起来。回想梦中的情景,他试着念了句“床前明月光”,立刻,招式自动涌进脑海。

古奇奇又试了御剑飞翔的句子,结果直接从地面飞到了楼顶。

古奇奇试了一小会儿,就踩着剑飞到了自家所在的楼层,收剑进了屋。他有些后悔,当时也没问问师父叫什么名字。后来他一琢磨,心里有了主意,上网查了一下,那些剑谱都是李白的诗句,而且网上说,李白是一个游侠。“梦白岛”不就是“梦见李白的小岛”吗?综合各方面的资料来看,自己的师父必定是李白无疑了!他连忙翻开语文课本,对着李白的画像鞠了三个躬。

从此以后,古奇奇一有机会就拿出宝剑来练习,当然都是选在没有人看见的时间和地点。

可是,这样偷偷摸摸地挤时间练习,根本不过瘾。于是他脑袋里冒出一个大胆的想法:为什么不趁半夜,夜深人静的时候练习呢?说干就干,这天晚上,等爸爸妈妈睡熟之后,他就准备练习。

古奇奇正要开始练习,忽然发现小区2号楼上有一个人影正沿着空调架子向上攀爬,然后从8楼一个没有装防盗网的窗户爬进了屋子。

“小偷1古奇奇立刻御剑追了过去。

古奇奇进房间的时候,小偷正在翻箱倒柜地寻找着,也不知他使了什么招数,屋子的主人竟然还在呼呼大睡,一点也没有被吵醒。古奇奇立刻和小偷打了起来,三下五除二就将小偷制服,扭送到了派出所。

初战告捷,古奇奇有了一个想法:为什么不学习那些侠客,做一个惩恶扬善的人呢?于是,此后天天晚上,他都会出来在城市里巡视,看看有没有坏人在作恶。还别说,真让他抓住了几个,有入室盗窃的,有拦路抢劫的,其中有一个还是警察追捕的逃犯。

有了成绩,古奇奇更加热爱武术。只是他时刻牢记师父的教诲,从来不曾对那些坏人下狠手。他想,师父嘱咐不让魔剑沾血,大概就是要让他怀有一颗仁慈之心吧!

有一天晚上,古奇奇正在大街上巡视,突然看见马路上一辆汽车撞倒一位姑娘之后迅速逃走了。古奇奇想御剑追过去,但是看见倒在马路上的姑娘,赶忙调转了方向。他来到姑娘身边,想也没想就将姑娘抱起来。当他想御剑飞翔时,发现魔剑不灵了。他拦了一辆计程车,将姑娘送到了医院。因为送得及时,姑娘没有大碍。

后来警察调出了监控录像,将肇事司机抓获。

没了魔剑的帮助,古奇奇又变成了一个普通的小孩。好在那些剑谱并没有忘记,说来奇怪,从那以后,古奇奇的语文成绩突飞猛进,他再也不怕语文课了,而且还爱上了古诗词。


《白鼻騧》由李白诗歌网收集,为您整理了关于白鼻騧的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《白鼻騧》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:白鼻騧

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/7.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看