紫骝马

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《紫骝马》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白 标签:写马,乐府,边塞,思乡

紫骝马

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。

临流不肯渡,似惜锦障泥。

白雪关山远,黄云海戍迷。

挥鞭万里去,安得念闺。

紫骝马译文及注释

译文

枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着,它那碧玉般的蹄子上下翻飞。来到河边它不肯渡水,好像在怜惜身上披着的锦缎障泥。与吐蕃接壤的白雪戍是那么的遥远,黄云海戍迷离不见。挥动马鞭奔赴万里之外,怎能贪恋家室的温馨呢。

注释

①紫骝:暗红色的马。

②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。

③障泥:披在马鞍旁以挡溅起的尘泥的马具。

④念:又作“恋”。

简析

《紫骝马》,乐府《横吹曲辞》旧题。这首诗表达的是诗人即将远赴边塞时的矛盾心情。他十分渴望立功边塞,但踏上遥远的征途时总不免对家乡有些恋恋之情。

关于《紫骝马》的相关故事

李白本着热爱人民的精神,以大量的篇幅反映了封建社会处于附庸地位的中国妇女的痛苦、悒郁和希望。他同情思妇的愁怨,怜悯商妇的悲苦;他哀怜弃妇的飘零命运,赞扬勇妇的刚毅个性;他歌颂妇女的纯真爱情之美,赞颂妇女的声容笑貌的天然之美。李白关于描写妇女的诗歌,从不同角度曾为这些“卑贱者”呐喊,与她们同呼吸,共命运。李白的这些作品均闪耀着诗人进步思想的光辉。


《紫骝马》由李白诗歌网收集,为您整理了关于紫骝马的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《紫骝马》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:紫骝马

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/817.html

《紫骝马》由李白诗歌网收集,为您整理了关于紫骝马的诗文全文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《紫骝马》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看