答杜秀才五松见赠

-返回首页- 查看更多关于李白的诗

《答杜秀才五松见赠》

古诗全文、翻译译文、鉴赏赏析

作者:李白   标签:赠别

答杜秀才五松见赠 古诗全文

昔献长杨赋,天开云雨欢。

当时待诏承明里, 皆道扬雄才可观。

敕赐飞龙二天马,黄金络头白玉鞍。

浮云蔽日去不返,总为风摧紫兰。

角巾东出商山道, 采秀行歌咏芝草。

路逢园绮笑向人,两君解来一何好。

闻道金陵龙虎盘,还同谢脁望长安。

千峰夹水向秋浦, 五松名山当寒。

铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前。

陶公矍铄呵赤电,回禄睢盱扬紫烟。

此中岂是久留处, 便欲烧丹从列仙。

爱听松风且高卧,飕飕吹尽炎氛过。

登崖独立望九州,阳欲奏谁相和。

闻君往年游锦城, 章仇尚书倒屣迎。

飞笺络绎奏明主,天书降问回恩荣。

肮脏不能就珪组,至今空扬高蹈名。

夫子工文绝世奇, 五松新作天下推。

吾非谢尚邀彦伯,异代风流各一时, 一时相逢乐在今。

袖拂白云开素琴,弹为三峡流泉音。

从兹一别武陵去,去后桃花春水深。

 

参考资料: 答杜秀才五松见赠-百度百科 答杜秀才五松见赠-百度汉语

 

答杜秀才五松见赠 翻译译文及注释

答杜秀才五松见赠 翻译译文

以前我曾经在长安和扬雄一样献《长杨赋》,那真是天开日耀云雨欢。

当时作为翰林待诏在承明殿里,朝廷中人都称赞我有扬雄之才,文章可观。

皇上还敕赐我两匹飞龙天马,黄金打的络头,白玉做的鞍,威风极了。

可是好日子不长,浮云蔽日,小人献谗,我一去不返;佞臣陷害,总像那萧瑟的秋风力摧紫色兰花。

我头戴道士的角巾,向东出商山道去了洛阳;边采秀花,边行路,边歌咏芝草。

路上人都笑说我是商山四皓。两君分手以来,情况还好吗?

听说金陵是个虎踞龙盘之地,还可以与谢脁将军一同北望长安。

秋浦山峦重叠,千峰夹一水,更有五松名山四季清凉,可消夏寒。

铜矿井炼铜炉,热腾九天,仿佛当年黄帝在荆山前铸鼎。

陶安公精神矍铄,呼唤赤电火神,神态跋扈,飞扬紫烟。

这里可不是久留之处,来这里是为了炼烧金丹,飞升列仙。

我爱听松风且喜松下高卧,飕飕清风吹尽炎气。

登崖独立,放眼望九州,欲奏阳春白雪,有谁相和?

听说你往年游谒锦城成都,章仇兼琼尚书对你佩服得不得了,对你倒屣相迎。

并飞书奏章向明主皇上推荐你,天子还下诏天书降下恩荣。

可你却傲然不愿去当官,至今到处都传扬你高尚的名字。

夫子你的文章举世奇绝,你在五松山的新作天下推举。吾可不敢说我是谢脁,你是袁宏,但异代风流各一时,各领时代风骚。

和你相逢,其乐无穷,卷卷袖口,咱们拂着白云弹琴,先弹奏一曲《三峡流泉》的音乐。

从此一别,我要去武陵山了。去那里以后,桃花春水深,恐怕难以再见了!

 

答杜秀才五松见赠 注释

旧注:五松山,南陵铜坑西五六里。

秋浦:水名,在池州,秋浦县依此水立名。

锦城:即蜀郡成都府城。章仇尚书,章仇兼琼。《通鉴》:天宝五载,以剑南节度使章仇兼琼为户部尚书。《宝刻丛编》:章仇兼琼,鲁郡任城人,官至户部尚书、殿中监,谥曰忠。《三国志》:蔡邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻王粲在门,倒展迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:“此王公孙也,有异才,吾不如也。”

 

 

关于《答杜秀才五松见赠》的相关故事

李白与五松山的渊源并为其作八首诗

唐代大诗人李白自称“五岳寻仙不辞远,一生好入名山游”(《庐山谣寄卢侍御虚舟》),在许多著名山峰留下了足迹。然而,“山不在高,有仙则名。”一些当初并不知名的山岭曾因诗仙的登临赏识而声名远扬,位于皖南铜陵的五松山就是如此。

“五松山”是由李白命名的。天宝十三年(公元754年),李白应友人邀请出游铜陵,写下了《与南陵常赞府游五松山》一诗:“安石泛溟渤,独啸长风还。逸韵动海上,高情出人间。灵异可并迹,淡然与世闲。我来五松下,置酒穷跻攀。征古绝遗老,因名五松山。五松何清幽,胜境美沃洲。萧飒鸣洞壑,终年风雨秋。响入百泉去,听如三峡流。剪竹扫天花,且从傲吏游。龙堂若可憩,吾欲归精修。”

铜陵之地当时隶属宣州南陵县。常赞府名常建,时为南陵县丞,与李白过从甚密。常建也是一位诗人,著名诗句“竹径通幽处,禅房花木深”就是出自他的笔下。李白与志趣相投的“傲吏” 同行,畅游五松山,不由诗性大发。关于五松山的方位,李白在诗题中自注:“山在铜井西五里,有古精舍”。诗仙的眼中,五松苍劲,林壑深幽,山风轻拂,泉水叮咚。如此美景,连当时被称为“山水奇绝处”的浙江沃洲山也无法与之媲美,怎不让人迷恋?

在五松山,李白呼朋唤友,把酒临风,唱和酬答,尽兴而为。或结伴“载酒五松山,颓然白云歌。”(《五松山送殷淑》)或共赏同享“千峰夹水向秋浦,五松名山当夏寒。”(《答杜秀才五松山见赠》)卧听松风,抚酒惜月,流连其间,醉而忘返。

李白结缘五松山,不仅是山中景致,还因为苍翠挺拔、昂首傲立的“五松”可以寄托情怀。在《于五松山赠南陵常赞府》中,李白写到:“为草当作兰,为木当作松。兰秋香风远,松寒不改容。松兰相因依,萧艾徒丰茸。”不难看出,其中对于松兰的褒扬和对于萧艾的不屑,蕴含着对坚贞高洁的品格的赞颂和对权贵的蔑视。或许,傲岸不群的李白是以“寒不改容”的苍松自喻吧。

最能打动李白的,还是五松山下善良的村民、淳朴的乡风。那是一个秋季,李白投宿于五松山下的农户家中:“我宿五松下,寂寥无所欢。田家秋作苦,邻女夜舂寒。跪进雕胡饭,月光明素盘。令人惭漂母,三谢不能餐。”(《宿五松山下荀媪家》)无须华丽的文字平实可亲,不曾激越的语气深沉隽永。农家的艰辛,荀老妈妈的热情,诗人的真切感受,处处关乎人生冷暖,无不紧紧扣人心弦。显而易见,落寞之时的一盘菰米饭,远胜过昔日满桌的珍馔佳馐。在农家老妈妈面前,生性狂放、洒脱不羁的李白一反常态,但是率真依然,其罕见的谦恭神态和固有的平民情怀尽显无遗。透过短短的几行诗句,依稀可见诗人有些湿润的眼眶。

李白还作有《南陵五松山别荀七》一诗:“君即颍水荀,何惭许郡宾。相逢太史奏,应是聚宝人。玉隐且在石,兰枯还见春。俄成万里别,立德贵清真。”依依惜别,频频宽慰,字里行间,意长情深。也许,荀七就是那位荀媪的儿子吧。

据专家考证,李白一生中曾三次游历铜陵,留下吟咏铜陵及与铜陵有关的诗作达十三首之多,其中八首涉及五松山。有人推断,李白曾寓居于五松山下。从那些诗句中不难看出,诗人与当地民众结下了深厚情谊。

铜陵处于江南丘陵地区,境内山岗众多,以铜矿著称于世。李白“铜井炎炉歊九天,赫如铸鼎荆山前”(《答杜秀才五松见赠》)以及“炉火照天地,红星乱紫烟。赧郎明月夜,歌曲动寒川”(《秋浦歌》)等诗句就是对这座古铜都当时冶炼场景的生动写照。城区里最高山峰为海拔495.7米的铜官山,因早在西汉时期朝廷在此地设“铜官”而得名。此外,还有螺丝山、笔架山、板栗山、杨家山、金口岭等,它们与天井湖一起,以秀美的湖光山色点缀着这座精致的江南小城。然现在你若问起五松山位于何处,则难以得到明确的回答。这个问题似乎成了一个难以破解的谜团。时隔千年,一座高楼林立、车水马龙的现代都市已经覆盖了旧时的乡野山村。

“我爱铜官乐,千年未拟还。要须回舞袖,拂尽五松山。”这是李白的《铜官山醉后绝句》。令人称奇的是,诗仙所言果真灵验。莫非,山与人也能互为知己?五松山仿佛带有灵性,于不知不觉间,追随着李白的行迹,从尘世间抽身而去,远离了我们的视野。然而,它带着唐风遗韵,在时空中穿越,在回望中再现,在诗意中常驻。留下的,是美丽的想象,是温情的追忆,是心灵的慰藉,是岁月的风雨难以磨灭的久远怀念。

 

附:李白关于五松山的8首诗作

1、《纪南陵题五松山

2、《与南陵常赞府游五松山

3、《于五松山赠南陵常赞府

4、《答杜秀才五松见赠

5、《五松山送殷淑

6、《铜官山醉后绝句

7、《南陵五松山别荀七

8、《宿五松山下荀媪家


《答杜秀才五松见赠》由李白诗歌网收集,为您整理了关于答杜秀才五松见赠的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《答杜秀才五松见赠》诗词(诗歌)提供必要的帮助!


文章标题:答杜秀才五松见赠

链接地址:http://www.chengdu-snack.com/shiwen/855.html

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

随便看看